金庸小说最大笔误

nodust · 发表于 2016-2-21 15:54

本帖最后由侦探小子于 2016-2-23 11:43 编辑

关于笑傲江湖的背景时代有很多人在探讨，虽然书中没有交代，但是很多人考证是明代，大家也愿意相信是明代，电影电视也按明代拍的。那么书中的笔误就出来了，《笑傲江湖》书中岳灵珊在提到林远图身为和尚却在后来娶妻生子时，说道：“英雄豪杰，少年时做过和尚，也不是没有。明朝开国皇帝太祖朱元璋，小时候便曾在皇觉寺出家为僧。”
话中有“明朝开国皇帝太祖朱元璋”的字样，这句话我看了很多版本的笑傲江湖，都是这么写的，可以证明不是印刷错误，原著应该就是这么写的。问题是：明朝人不会说自己所在的朝代为明朝，而会说本朝。也不会对朱元璋直呼其名，那是大罪，就算江湖人物也应该是注意的，更何况是君子剑教出来的女儿说的。
所以，按照这句话来分析，该书背景年代应为明后，只有明朝之后的人才会直呼明朝，直呼朱元璋而无一丝顾忌。个人认为这句话更象近代人说的，清朝人应该说前朝。
所以，我认为这句话是个能影响背景年代的大笔误，原话应改为：“英雄豪杰，少年时做过和尚，也不是没有。本朝太祖爷小时候便曾在皇觉寺出家为僧。”

nodust · 发表于 2016-2-21 17:36

如你所说，老金就是架空鼻祖了，暗讽之类的就不说了

feihuli · 发表于 2016-2-23 00:24

金大侠写的书都是连载，这样的笔误算是少的了，可以原谅，呵呵。

qds1680 · 发表于 2016-2-23 05:37

确实是笔误，是金庸以现代人的想法写的。

adad1111 · 发表于 2016-2-24 17:20

好像以前看到过一篇文章的，分析下来笑傲的背景应该是快清末了，好像分析的蛮有道理的！

bragon8832 · 发表于 2016-5-4 06:29

说明笑傲的时代本来就在明朝之后了。所以，再拍电视剧，令狐少侠，应该留条辫子，或者穿着中山装，再或者穿着绿军装才对

Mr.木头 · 发表于 2016-5-20 09:19

这个还真的是现在才知道呢

45733 · 发表于 2016-5-21 09:07

确实是笔误，是金庸以现代人的想法写的。

jxjhome · 发表于 2016-5-24 22:05

考据党的世界我们很难懂

zhshxujun007 · 发表于 2016-6-28 19:30

倚天中被灭绝砍掉的吴劲草的手臂又长出来了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 金庸小说最大笔误