《玛戈王后》（全本）作者：[法]大仲马【TXT】

lshen321

《玛戈王后》

La Reine Margot

作者：[法]大仲马  著

郝运  朱角  陈乐  译

上海译文出版社出版

1982年9月第一版


人物简介

　　出嫁以前全名是玛格丽特·德·瓦卢瓦，她的父亲是法国瓦卢瓦王朝的国王亨利二世（1547—— 1559），她的母亲凯萨琳王太后来自意大利美第奇家族，可以说她继承了欧洲声名显赫的两大家族的基因。在她的父王去世之后，她的哥哥们相继登上了法国王位，依次是弗朗西斯二世（1559——1560） 、查理九世（1560——1574）和亨利三世（1574——1589）。

　　瓦卢瓦的玛格丽特 Marguerite de Valois （1553年5月14日 – 1615年5月27日）法国和纳瓦拉的王后，又称玛戈王后（la Reine Margot）。瓦卢瓦的玛格丽特出生在圣-日耳曼-翁-莱伊的皇家城堡里。她的兄弟们称她为玛戈。她是法国国王亨利二世和凯瑟琳·德·美第奇的女儿。她有三个兄弟是法国的国王：弗朗索瓦二世，查理九世和亨利三世。
她的姐姐，瓦卢瓦的伊丽莎白，是西班牙国王腓力二世的第三个妻子。尽管玛格丽特爱着第三代吉斯公爵亨利一世·德·洛林，但是她那有野心的母亲是绝不会允许吉斯家族有任何机会控制法国。相反她要求玛格丽特嫁给腓力二世的儿子唐·卡洛斯，未果。凯瑟琳·德·梅第奇也考虑过把玛戈嫁给葡萄牙王储唐·塞巴斯蒂安，也没有成功。最终玛格丽特被强迫嫁给了波旁家族的纳瓦拉王储亨利（即后来的法国国王亨利四世）。亨利是新教胡格诺派的领袖。这个婚姻是计划用家族关系来协调和融合天主教和胡格诺派之间的关系。尽管亨利的母亲纳瓦拉女王让娜·达布雷特反对，很多纳瓦拉贵族还是支持这次婚姻。让娜·达布雷特在婚礼举行前就去世了。

　　1572年8月18日玛格丽特嫁给了亨利。当时亨利的母亲已经去世，他继承王位成为纳瓦拉国王。据记载整个仪式的过程中，新郎和新娘始终直视着前方，从未看过对方一眼。当红衣主教问玛格丽特是否愿意嫁给亨利时，她没有回答。因此查理九世按住她的头，强迫她点头同意。

　　这段婚姻才过了六天，在圣巴托洛缪日，凯瑟琳·德·梅第奇带动法国的天主教徒对数以千计的胡格诺派教徒进行了屠杀，史称圣巴托洛缪大屠杀。

　　在婚典和骚乱后，亨利离开了他的妻子，逃离巴黎，回到纳瓦拉。而玛格丽特则被她的哥哥亨利三世控制，成为了事实上的困在家里的囚犯。最终她还是得到允许投奔到丈夫那里，在以后的三年半，玛格丽特和她的丈夫在波城过着被非议的生活。他们都有公开的情人，并且经常吵架。在1582年的一场病后，玛格丽特返回法国王室。但是亨利三世对她的声誉产生了反感，强迫她离开王室。经过很长的商谈，她被允许返回她丈夫的国家。但是她受到冷淡的接待。为了渡过难关，她在她的封地Agen发动了一次政变并夺取了政权。在几个月的防御后，Agen的市民奋起反抗，并把她关押到Carlat城堡。在1586年，她被亨利三世关押在奥弗涅的Usson城堡, 在那里她度过了18年。在1592年，开始了长达7年的关于解除她和亨利婚约的谈判，1599年，谈判以保留她王后的称号结束。而在不久的将来她的前夫会成为法国而最受喜爱的国王之一。

　　在这些年间，玛格丽特写了她的回忆录。这本回忆录在她去世后的1658年发表。回忆录中以故事的形式记述了她的哥哥们和前夫的生活。然而后来她的美丽渐渐褪色，她陷入了贫困，债务人上门催讨。无奈中，她变卖了所有的珠宝。她和她的前夫，及他的第二任妻子玛丽·德·美第奇和解，返回到巴黎，成为贫穷的艺术家和赞助人的顾问。她经常帮助宫廷活动计划和养育亨利四世和玛丽的子女。她于 1615年5月27日在巴黎逝世，并埋葬在瓦卢瓦的教堂。数千个热爱她的人哀悼着她的离去，同时也哀悼着瓦卢瓦王朝的消亡。


内容简介

　　由法国作家大仲马创作的历史小说玛戈王后(法语名为"La Reine Margot"；英语名为"Queen Margot")是一部关于玛格丽特和纳瓦拉的亨利的虚构故事。这部小说在1994年改编成一部法国电影, 玛戈王后 。

作者简介

　　亚历山大·仲马（1802~1870年），又称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，以小说和剧作为主。代表作有：《亨利第三及其宫廷》（剧本）、《基督山伯爵》（长篇小说）、《三个火枪手》（长篇小说）等。大仲马信守共和政见，反对君主专政。先后参加了1830年“七月革命”、1848年推翻七月王朝革命、加里波第对那不勒斯王国的征战等活动。由于他的黑白混血人身份，其一生都受种族主义的困扰。2002年，大仲马去世132年后遗骸移入了法国先贤祠。

　　大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。