怀念杨绛先生最好的方式 用心去读她的作品

cooldaddy

　　1980年在三里河家中，业余创作间隙读书。

　　“从今以后，咱们只有死别，不再生离”，这是杨绛先生《我们仨》中的句子。昨天，杨绛先生去世的消息让很多人痛惜。今年的7月17日原本是她105岁生日。杨绛一生著述颇丰，除了《干校六记》《我们仨》等散文集，还包括小说《洗澡》，译作《堂吉诃德》《小癞子》等，以及剧本《称心如意》《弄真成假》等。作为读者，用心去读杨绛先生的作品，或许是对她最好的怀念。　
　　□散文集
　　《我们仨》
　　这本书是杨绛撰写的家庭生活回忆录。1998年，钱钟书逝世，而他和杨绛唯一的女儿钱瑗已于此前（1997年）先他们而去。在人生的伴侣离去四年后，杨绛在92岁高龄的时候用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨、点点滴滴，结成回忆录《我们仨》。
　　《走到人生边上》
　　这是杨绛在96岁高龄之时著作，其首次坦陈自己对于命运、人生、生死、灵与肉、鬼与神等根本问题的思考，并以多篇精彩随笔对自己的看法加以佐证。该书思路缜密，文笔优美，内蕴激情，是不可多得的佳作。在《论语趣》一文中，杨绛提到，钱钟书先生和她都认为，孔子最喜欢的弟子是子路而不是颜回，最不喜欢的是不懂装懂、大胆胡说的宰予。
　　《干校六记》
　　杨绛先生在这里讲述了从要去干校直到回京一些事情和个人的心情、感受。书中收录《下放记别》《凿井记劳》《学圃记闲》《“小趋”记情》《冒险记幸》《误传记妄》六篇。从衣食住行、同志之谊、夫妻之情等琐事中反映知识分子于“文革”中在干校的劳动生活。
　　《将饮茶》
　　杨绛的这本散文集包括三类内容，第一类为回忆父亲杨荫杭和三姑杨荫榆的文章，第二类为详述钱钟书创作《围城》的背景及情形的文章，第三类为描写“文革”时期种种遭际的文章。作者以细腻传神而又幽默风趣的文笔记人叙事，活画出了人物形象也绘描出了时代氛围。
　　《杂忆与杂写》
　　这是杨绛先生怀人忆旧之作。一部分是怀念人的，“从极亲到极疏”；一部分是追忆事的，“从感我至深到漠不关心”；还有一些是从旧稿中拾取的。那些款款道来的人和事，给人们的不仅是美文的享受，也是对一个时代各种人物一种生动的认识方式。
　　□小说
　　《洗澡》
　　《洗澡》并不是一个主角贯连全部的小说，而是借一个政治运动作背景，写那个时期形形色色的知识分子。本书第一部分写新中国不拘一格收罗的人才，人物一一出场。第二部分写这些人确实需要“洗澡”。第三部分写运动中这群人不同的表现。“洗澡”没有得到预期的效果，原因是谁都没有自觉自愿。
　　□戏剧
　　有一点像《围城》的感觉
　　杨绛先生的戏剧作品包括《称心如意》《弄真成假》等作品。对于杨绛的戏剧作品，北京人艺导演唐烨称，由于一直关注女性戏剧家的作品，所以对杨绛先生的这两部作品很熟悉。“杨绛先生的这两部作品都是上个世纪40年代写成的，并且在上海公演过，现在留下来的资料比较少，但是再看这两部作品会觉得她的语言风格很有意思。偏重写的是那个时代的知识分子的喜怒哀乐，有一点像《围城》的感觉。”
　　唐烨称：“杨绛先生的作品偏女性化，剧中所有的主角都是女性，作品写得很细腻也很规矩，不做作，同时又特别有那个年代的味道。”她透露，一直在和北京人艺沟通演出杨绛的戏剧作品，也很希望能把杨绛的戏剧作品搬到北京人艺的舞台。
　　《洗澡之后》
　　本书是《洗澡》的续集，杨绛为了防止故事中“姚宓与许彦成之间那份纯洁的友情”被人误会，在已近百岁高龄的时候，开始动笔创作了这部续集。杨绛先生在前言中说，“假如我去世以后有人擅写续集，我就无法阻挡了。现在趁我还健在，把故事结束了吧。”
　　□译作及论集
　　《堂吉诃德》
　　1957年，杨绛接受“外国古典文学名著丛书”编委会的委托，开始准备边自学西班牙语边翻译《堂吉诃德》，其间受政治运动波折的干扰，一度中断数年。1978年，《堂吉诃德》出版。这是目前影响最大的一部译本。这个译本文字流畅，注释详尽。杨绛借鉴《西游记》等小说修辞语言传神入微。不仅受到我国读者的广泛欢迎，而且还得到西班牙方面的赞誉。杨绛也因为翻译该书的贡献而荣获西班牙国王颁发的骑士勋章。《堂吉诃德》杨绛译本，被我国译界公认为优秀的翻译佳作，迄今已累计发行70万册。
　　《小癞子》
　　《小癞子》写了一个至卑极贱的穷苦孩子，他伺候一个又一个主人，切身领略到人世间种种艰苦。杨绛曾说：“我偶尔也曾听到读者说，‘《小癞子》，我读过，顶好玩儿的。就算他（读者）不求甚解，也可以消闲解闷。’至于怎样深入求解，我国读者似乎不大在意。我作为译者，始终没把这本体积不大的经典郑重向读者介绍，显然是没有尽责。”
　　《“隐身”的串门儿》
　　本书收录了杨绛先生的论文七篇：《菲尔丁关于小说的理论》《论萨克雷<名利场>》《艺术与克服困难》《李渔论戏剧结构》《事实-故事-真实》《旧书新解》《有什么好》等，还有一篇《堂吉诃德与<堂吉诃德>》比较全面地呈现了杨绛先生对她翻译的这部名著的理解。
　　□传记
　　《听杨绛谈往事》
　　这本书实际上相当于一本杨绛先生的自述。书中记录了自杨先生出生至98岁的经历，在大量杨先生口述的一手资料基础上，加入作者吴学昭自己的所见所闻及搜集的材料，史料翔实且具有高度的准确性。
　　□重点
　　《杨绛全集》
　　2014年8月，人民文学出版社推出9卷本《杨绛全集》。其中包括，杨绛先生以百岁高龄亲自手写完成的几万字《洗澡》续作《洗澡之后》，首次收录了杨先生于上世纪四十年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论著作《1939以来英国散文作品》这两个孤本。另外，新收入的几首怀念钱钟书和女儿钱瑗的诗歌则感人至深。
　　《全集》中，杨绛先生以第一人称自叙近三万字的“杨绛生平与创作——大事记”。（记者田超 杨杨）
　　他发愿说:“从今以后，咱们只有死别，不再生离。”——《我们仨》
　　消失于众人之中，如水珠包孕于海水之内，如细小的野花隐藏在草丛里，不求“勿忘我”，不求“赛牡丹”，安闲舒适，得其所哉。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。——《隐身衣》
　　几年过去了，我渐渐明白:那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。——《老王》
　　据说，朋友的友情往往建立在互相误解的基础上。恋爱大概也是如此。——《洗澡》
　　惭愧常使人健忘，亏心和丢脸的事总是不愿记起，因此也很容易在记忆的筛眼里走漏的一干一净。——《干校六记》
　　感情是很难控制的，人是很可怜的。——《走到人生边上》