《冰与火之歌之列王的纷争》（精校本）作者：乔治·马丁【CHM】【梦逝乘风】【原创 -

标题: 《冰与火之歌之列王的纷争》（精校本）作者：乔治·马丁【CHM】【梦逝乘风】【原创 [打印本页]

作者: 梦逝乘风 时间: 2011-8-1 16:31
标题: 《冰与火之歌之列王的纷争》（精校本）作者：乔治·马丁【CHM】【梦逝乘风】【原创
注：手头没有实体书，校对起来很困难，幸亏情节很好看，不然确实没动力了。英语搁置好几年了，看英文原著真是有点困难，不过呢，能修订的都参照原文修订了。眼睛看的疼了，第三、四以至于第五卷不会单独发出来了。

另注：由于译者不是一个人，所以像“乳河”与“奶河”、“洋葱骑士”与“游荡骑士”等不同翻译，不影响阅读，不一一做出解释。
个人校正难免有疏漏，希望大家看书发现错漏能说下嘛（像第一部序章刚开始赛外之王应为塞外之王，居然没人回应一下，不会都是收藏的吧，汗），千万不要浪费你回复的权利^^

[attach]42740[/attach]

欢迎光临 (http://zasq.net/~zazww/)