什么语言最难学？精通32门语言翻译秒回:中文 -

标题: 什么语言最难学？精通32门语言翻译秒回:中文 [打印本页]

作者: tym 时间: 2017-4-4 01:34
标题: 什么语言最难学？精通32门语言翻译秒回:中文
本帖最后由 tym 于 2017-4-4 01:45 编辑

什么语言最难学？精通32门语言翻译秒回:中文[size=14.6667px]在被问及什么语言最难学时，精通多[size=14.6667px]国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说：中文！

[size=14.6667px]　　Ioannis Ikonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转，因为他居然会说32种语言。

[attach]1071754[/attach]

[size=14.6667px]　　在接受视频采访时， Ioannis Ikonomou甚至表示：“我可以用任何语言做梦。 ”（I dream in all kinds of languages。）

[size=14.6667px]　　Ioannis Ikonomou是希腊人，颇具语言天赋。

[size=14.6667px]　　他五岁学会英语，7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语，才10岁就会了意大利语（原因是学校的一个朋友学了意大利语，他不想输给别人），13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语，14岁学会东非斯瓦希里语（学来玩儿的），16岁学会土耳其语。

[size=14.6667px]　　就这样一发不可收拾，到20岁的时候他已经学会了15种语言。

[attach]1071755[/attach]

[size=14.6667px]　　在语言方面开挂的Ioannis去了布鲁塞尔，找了份能将自己才能发挥到极限的工作，2002年开始在欧盟委员会当翻译。当然还顺带给自己加载了几门欧盟官方语言。

[size=14.6667px]　　Ioannis Ikonomou称自己本质上就是一个充满求知欲的人，随后慢慢意识到了如何能学好外语。

[size=14.6667px]　　视频里，开了语言外挂的Ioannis Ikonomou用各种语言介绍，他是如何学外语的。

[attach]1071756[/attach][size=14.6667px] 天天“头悬梁、锥刺股”，窝家强迫自己玩儿命背单词就能学好外语？

[size=14.6667px]　　Ioannis Ikonomou介绍称，“不！当然不是！你必须去当地与当地人交流。 ”

[attach]1071757[/attach][size=14.6667px] “这样，不论是对我，还是对我语言技术的掌握，都是很好的锻炼。”

[attach]1071758[/attach][size=14.6667px] “学语言最好的方法就是通过使用去掌握它。”

[attach]1071759[/attach][size=14.6667px] “在这儿工作，我每天都能用那些我学会的语言与同事交流。”

[size=14.6667px]　　外国网友纷纷献上了自己的膝盖。

[size=14.6667px]　　“而且他的口音也都很对啊！了不起！我可以说3种语言，但是他可以说32种。他超厉害！”

[attach]1071760[/attach][size=14.6667px] “哇塞，这怎么可能！不知道他梦里会说什么语言哎？”

[attach]1071761[/attach][size=14.6667px] “要是我只能有一种超能力，我想像他一样！”

[attach]1071762[/attach][size=14.6667px] “他学得很快，天生有好奇心，同时也生活在欧洲。要知道欧洲国家挨得都很近，来去方便。不过，他还是很厉害。”

[attach]1071763[/attach][size=14.6667px] 然而，这样一个惊为天人的语言达人表示，有一门儿语言最难学。

[attach]1071764[/attach]

[size=14.6667px]　　“我最喜欢中文，”Ioannis Ikonomou说道。“中文跟其他语言完全不一样，对欧洲人来说相当难学”。他去过中国好几次，每次都会学上一些中文。

[size=14.6667px]　　Ioannis Ikonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”

[size=14.6667px]　　欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子，上面写着一些汉字。

[size=14.6667px]　　外国网友留言也表示汉语真的很难学。

[size=14.6667px]　　“他回答那个问题之前，我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话，但是，那确实是最难学的一门语言。”

[attach]1071765[/attach][size=14.6667px] “如果他觉得普通话很难的话，那他大概是不会粤语了。不过他还是很厉害啊！”

[attach]1071766[/attach]

[size=14.6667px]　　“他能学会32种语言，是因为很多欧洲国家的语言很相似，都是源自日耳曼语系或者拉丁语系。但是，中文有着完全不同的起源，所以对于说英语的人来说，它确实很难学。不过无论如何，我很敬佩他，他也给了我很多启发。”

[attach]1071767[/attach][size=14.6667px] 提起英语学习，相信每个小伙伴都有段“血泪史”吧？但你能懂得外国小伙伴学中文时的崩溃感受么？

[attach]1071768[/attach][size=14.6667px] 你学英语很崩溃，外国人学汉语学得更崩溃。。。。。。不信自己看↓↓↓

[attach]1071769[/attach]

[attach]1071770[/attach]

[attach]1071771[/attach]

[attach]1071772[/attach]

[attach]1071773[/attach][size=14.6667px] 是不是跟你当年用拼音标英文发音的时候差不多？

[size=14.6667px]　　再看看作业和笔记的内容。。。

[attach]1071774[/attach]

[attach]1071775[/attach][size=14.6667px] 跟我们一样，常常惨不忍睹。。。。。。

[size=14.6667px]苦不苦，想想外国人学汉语。。。。。。

[size=14.6667px]　　中文是世界上最多人使用的语言之一。联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首！可想而知，那些学习汉语的歪果仁，内心一定……

[size=14.6667px]　　可是，就有人这么拼！在全世界都在学中国话的大环境下，这几年全球学中文的热情是有增无减。

[attach]1071776[/attach]

[size=14.6667px]　　2016年，英国媒体发布的一条关于汉语学习的新闻：“为了让英国更有竞争力，政府计划投资1000万英镑，让5000多名英国孩子学习中文。”

[attach]1071777[/attach]

[size=14.6667px]　　英国[size=14.6667px]《每日邮报》[size=14.6667px]报道称，英格兰的学生们将在未来的四年中，密集学习中文。具体计划是，每周学习8小时。掐指一算，如果一周上5天学的话，相当于每天学习96分钟，两节课呢！

[size=14.6667px]　　想当年，咱们学英语的时候一般每天也只有1节课呀！（同情中……）

[size=14.6667px]　　消息一出全英国网友都崩溃了：

[attach]1071778[/attach][size=14.6667px] 有一大半的英国学生连英文都说不好，更别说中文了。

[attach]1071779[/attach][size=14.6667px] 我最乐观的估计，是经过4年的学习能有10%的人能流利书写和说汉语就很好了。毕竟这是一个特别难语言。

[attach]1071780[/attach]

[size=14.6667px]　　学生连对英语影响那么大的法语和德语都学不好（手，手指，手臂-都源自德语），我真怀疑他们能不能学会中文。但如果他们一周能花8小时在欧洲语言—与英语有着相同的字母上，他们一定能学有所成。

[attach]1071781[/attach][size=14.6667px] 而其他几个国家也是将汉语学习提到了新高度。

[size=14.6667px]俄罗斯

[size=14.6667px]　　2015年7月，俄政府宣布从2016年起正式试行将汉语作为国家统一考试科目。同年10月，来自俄16个联邦主体、8至11年级的约3000名学生参加了首次国家统一考试的汉语测试。俄联邦教育与科学监督局表示，2016年将再次举行汉语科目测试。

[size=14.6667px]　　目前，俄大中小学都在积极着手开设汉语课程，全俄境内有17个联邦主体的60个教育机构教授汉语，中小学学习汉语的学生总数超过4000人。

[size=14.6667px]澳大利亚

[size=14.6667px]　　2015年，共有515名澳大利亚学生选择到中国学习，2016年有899名澳大利亚学生赴中国学习，中国成为最受澳大利亚学生欢迎的亚洲留学目的地。

[size=14.6667px]美国

[size=14.6667px]　　为加深对中国的认识，促进与中国的政治和经济交流，美国积极推进汉语教育。美国前总统奥巴马提出的“2020年计划”宣布，到2020年要实现100万名美国学生学习汉语。根据美国外语教育委员会统计，目前全美有4000多所小学、初中和高中开设了汉语课程，汉语已经成为西班牙语和法语之外美国学生学习的第三大外语。

[size=14.6667px]　　……

[size=14.6667px]　　怎么样？是不是觉得自己天赋异禀，掌握了世界上最难学的语言。

作者: dragonkym 时间: 2017-4-4 01:58
中文同一个字、词在不同的环境都有不同的含义啊……

欢迎光临 (http://zasq.net/zasqtest/2bbs/)