大家写给大家的经典神话：《北欧维京英雄传奇》精美呈现

cooldaddy

《北欧维京英雄传奇（大师插图本）》  [美]拉斯穆斯·比约恩·安德松、[英]马修·阿诺德、[加]约恩·比亚尔纳松、[英]乔治·斯蒂芬斯　北京联合出版公司

　　近年来，随着大银幕电影《雷神》系列和超人气美剧《权利的游戏》的热播，越来越多的人开始对北欧文化产生浓厚的兴趣，其中以北欧诸神的故事最受欢迎。这些流传已久的北欧神话，甚至影响到北欧社会结构的起源，同时孕育了北欧地区的一种特有的文学“萨迦”。

　　“萨迦”在冰岛语中意为“讲述”，最早的萨迦撰写约始于11世纪末期，这些故事大多是冰岛神话和英雄传奇、维京人的远征等，富有浪漫主义色彩。北地酷寒，阳光惨淡，空气凛冽而清新，雪堆似的海浪拍打着高耸的崖石和冰山；而短促的夏季则天空蔚蓝、植物丰茂。正是这样寒冷与温暖对比强烈的环境孕育了质朴动人的冰岛萨迦。

　　12~14世纪是萨迦文学的鼎盛时期，无论是从数量上还是从质量上都吸引了世界各地学者惊叹的目光，他们将注意力转向对冰岛的研究，这也被公认为世界文学史上无可比拟的非凡成就。我国著名现代文学大家茅盾先生所著的《北欧神话ABC》，其最重要的参考亦是《北欧维京英雄传奇》1901年的初版书。


“大家”写给大家的经典神话书系“大家”写给大家的经典神话书系

　　2017年11月，北京联合出版公司“未读·文艺家”联合译言古登堡计划，推出“‘大家’写给大家的经典神话书系”，收入包括《霍桑的希腊神话》《印第安神话故事》《北欧维京英雄传奇》《爱尔兰凯尔特神话故事》《日本神话故事与传说》5本。均著作权威，全译本从未引进国内。

　　其中《北欧维京英雄传奇》中收录了《维金之子，托尔斯坦萨迦》，《勇者弗里乔夫萨迦》两部萨迦和泰格奈尔的诗歌《弗里乔夫萨迦》，都是那个年代非凡的作品。而《弗里乔夫萨迦》更是被美国最伟大的诗人朗费罗赞为“瑞典为世界文学史贡献出的最宏伟的诗歌巨作”。本书英文原版译者均为古斯堪的纳维亚语教授、冰岛文学协会荣誉会员等，共同倾力自冰岛语译出；中译本由译言古登堡计划把关翻译，保障了译稿流畅优美。

　　书中展现了古老的北欧英雄时代，人物形象鲜活，永不屈服，满怀希望，又带着北欧民族的傲慢、鲁莽。推崇勇武的海上掠夺，重视荣誉的高贵胸怀，以及对待爱情的忠贞信仰，是流淌在维京人血液中的东西。这些原始粗粝又令人意志坚定的故事，值得每一个时代的人致敬。

　　《北欧维京英雄传奇》中的插图是此套系中数量最多的，收入瑞典国家艺术博物馆珍藏14幅绝版彩插，131幅原版插图，涵盖木版画及铜版画等类型，出自瑞典艺术家马尔姆斯特伦等人之手，内文还包括12篇珍贵乐谱，甚至可以此唱出歌谣。

　　本书封面构图采用欧洲古典精装书常用的几何形边框和角隅纹，图案选用代表维京人精神的龙头船，蓝色背景恰如浩瀚辽阔的大海，特种纸加上大面积烫金，装饰纹理与图样皆富有维京特色。本套5本神话书系均沿用复古优雅的设计，还原经典原本模样，再现欧洲古本韵味。


《北欧维京英雄传奇》内页插图

　　[编辑推荐]

　　收录瑞典国家艺术博物馆珍藏14幅绝版彩插，131幅木版画及铜版画原版插图，12篇诗歌的珍贵乐谱

　　冰岛萨迦是欧洲中古年代独秀一枝的文学瑰宝。——石琴娥 社科院外国文学研究所北欧文学专家

　　★ 版本权威，广受赞誉：书中三部萨迦是首次引进简体中文版，原版英译者均为古斯堪的纳维亚语教授、冰岛文学协会荣誉会员，共同倾力自冰岛语译出。其中《弗里乔夫萨迦》被朗费罗赞为“瑞典为世界文学史贡献出的最宏伟的诗歌巨作”。

　　★ 茅盾所著《北欧神话ABC》重要参考书的首个中文版，再现北欧文学经典：读者对北欧文学的一般认知是北欧神话，而本书中的萨迦讲的是人间英雄的传奇故事，本书完整译自1901年初版，可从中了解一个种族突出而独特的文学代表。

　　★ 14幅彩插+156幅原版黑白插图：本书插图是此套系中数量最多的，涵盖木版画、铜版画等类型，出自瑞典艺术家马尔姆斯特伦等人之手，还包括12篇乐谱，甚至可以此唱出歌谣。

　　★ 译言古登堡计划把关翻译，专业机构保障译稿流畅优美。

　　★ 复古优雅的设计，还原经典原本模样。封面构图均采用欧洲古典精装书常用的几何形边框和角隅纹，采用烫金或烫银工艺，再现欧洲古本韵味。

　　★ 封面采用进口彩棉丝絮纸，质感独特；彩插部分采用特种纸100克超感滑面纸印刷。

　　[内容简介]

　　“萨迦”是北欧地区的一种特有文学。这些故事大多是冰岛神话和英雄传奇、维京人的远征等，富有浪漫主义色彩。北地酷寒，阳光惨淡，空气凛冽而清新，雪堆似的海浪拍打着高耸的崖石和冰山；而短促的夏季则天空蔚蓝、植物丰茂。正是这样寒冷与温暖对比强烈的环境孕育了质朴动人的冰岛萨迦。

　　本书收录了《维金之子，托尔斯坦萨迦》《勇士弗里乔夫萨迦》两部萨迦和泰格奈尔的诗歌《弗里乔夫萨迦》，都是那个年代非凡的作品。书中展现了古老的北欧英雄时代，人物形象鲜活，永不屈服，满怀希望，又带着北欧民族的傲慢、鲁莽。推崇勇武的海上掠夺，重视荣誉的高贵胸怀，以及对待爱情的忠贞信仰，是流淌在维京人血液中的东西。这些原始粗粝又令人意志坚定的故事，值得每一个时代的人致敬。

　　[作者简介]

　　拉斯穆斯·比约恩·安德松（Rasmus Bjørn Anderson，1846—1936年），美国作家、教授和外交官。他认为维京人比哥伦布更早发现美洲大陆，并写有多本著作，从而引起了人们的关注。另外他还是美国每年10月9日的“莱夫·埃里克松日”（Leif Erikson Day）的发起人，以纪念这位比哥伦布早500年、第一个发现北美大陆的北欧探险家。

　　马修·阿诺德（Matthew Arnold，1822年—1888年），英国诗人和文化评论家，笔名为A.M。。他也是英国著名教育家、历史学家托马斯·阿诺德（1795年—1842年）的儿子。

　　约恩·比亚尔纳松（Jón Bjarnason，1845年—1914年），他生于冰岛，成了一位基督教路德教会牧师，后移民加拿大。

　　乔治·斯蒂芬斯（George Stephens，1813年—1895年），英国考古学家、哲学家，后在丹麦哥本哈根大学任教授，主要从事北欧文化研究与翻译。

　　奥古斯特·马尔姆斯特伦（August Malmström，1829年—1901年），瑞典艺术家，以有关儿童的艺术主题而著名，最广为人知的一部作品是Grindslanten。