2019 SIHH新款直击|朗格LANGE全新腕表闪耀登场！

weisili134

LANGE 1 是品牌新时代的首个表款，25 年来一直是朗格的标志之作。因此，表厂特别制作 250 枚“25th Anniversary”18K 白色 K 金限量版腕表，来庆祝此获奖时计的周年纪念。其特色包括 附有凹凸设计的深蓝色印字银白色表盘、蓝色日期数字、镌刻朗格总部图案的揭盖，以及缀上蓝 色线条的手工雕刻摆轮夹板。

LANGE 1 “25th Anniversary”

1994 年 10 月 24 日是朗格近代历史中最重要的日子。当日，公司创办人瓦尔特?朗格（Walter Lange）及其合作伙伴君特?布吕莱恩（Günter Blümlein）在德累斯顿王宫展出新时代的首四款腕 表，LANGE 1 正是其中之一。表盘的偏心设计引起热烈讨论，而大日历显示、双发条盒等技术亦 广受青睐。

别具一格的设计在最初往往被视为偏锋之作。因此，作品必须战胜人们固有的观念，从而展现其 迷人之态，而 LANGE 1 正是一大例证。大日历显示和偏心设计的表盘布局，与修饰华美的机械 机芯相互配衬，这在 1990 年代中期曾被不少人视为破格之举。但此非同寻常的设计备受外界关 注，朗格再次一夜成名。

朗格在 1994 年重返精密制表的国际舞台，适逢这个历史时刻的周年纪念，品牌在 2019 年呈献一 系列 18K 白色 K 金不同表款，向 LANGE 1 腕表系列的重要里程碑致敬。各款作品均融入标志性 元素，如印有深蓝色数字和时标的银白色实心银表盘、蓝色日期数字，以及色调协调、附灰色缝 线的蓝色鳄鱼皮表带。

LANGE 1 “25th Anniversary”

LANGE 1 标志着“25th Anniversary”系列的开端，此作自 1994 年便近乎没有重大改变。其 中，机芯充分反映腕表的技术发展。在 2015 年面世的 L121.1 型手动上链机芯配备精确瞬跳大日 历显示和自由振荡的朗格摆轮游丝，加上大型凸轮固定摆轮，确保速率精准可靠。此精心修饰的 机芯与 LANGE 1 首款 L901.0 型机芯，同样采用双发条盒，动力储存长达 72 小时，并结合经典 朗格品质标志。其中值得一提的是以未经处理德国银制成的 3/4 夹板、八枚螺丝固定黄金套筒和 手工雕刻摆轮夹板。摆轮夹板特别镌刻大日历“25”字样，成为 25 周年纪念的一大象征。雕刻 图案首度融入蓝色线条设计，造就格外鲜明的对比效果。

朗格表厂自制 L121.1 型机芯

限量 250 枚的 LANGE 1 “25th Anniversary”腕表具有另一特点，那就是以实心 18K 白色 K 金 铸造而成的雕刻揭盖。雕刻描绘 1873 年的朗格总部面貌，并融合瓦尔特?朗格和君特?布吕莱恩的 名字，以及“25 YEARS LANGE 1”浮雕字样。

LANGE 1 “25th Anniversary”

朗格带来首度以18K白色K金款示人的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON，作品融合飞返计时码表、具月相显示的万年历、具停秒装置的陀飞轮以及朗格动力储存指示，并与18K玫瑰金表盘相互辉映。

配备18K玫瑰金表盘的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 18K白色K金款

单凭名字便可猜想到2016年面世的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON蕴藏的丰富技术性能：DATOGRAPH代表配备精确跳分积分盘和经典朗格大日历显示的飞返计时码表；PERPETUAL代表配备瞬跳显示的万年历，其月相显示的精确表现长达122.6年；最后，TOURBILLON代表具备专利停秒装置的一分钟陀飞轮，陀飞轮可从底盖一面观赏，更可消除框架内重力对擒纵装置的影响。时间、日历和计时显示的布局井然有序，计速刻度末端设有动力储存指示。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 18K白色K金款

首批100枚限量版的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON以铂金950制成，配备黑色表盘，第二批100枚限量版腕表则以18K白色K金铸造，配备18K玫瑰金表盘。全新色调为朗格极简的色彩增添一抹暖色，与41.5毫米18K白色K金表壳以及18K黄金镀铑指针和镶嵌刻度的冷酷形象构成悦目对比。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 18K白色K金款

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON的研发得以成功，可追溯至1999年首款Datograph的出现。其罕见的经典导柱轮设计、精确跳分积分盘和飞返功能组合备受瞩目。在明晰的表盘布局中，大日历显示和两个副表盘形成等边三角形，使腕表成为经典的标志。这一整体设计在如今的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON上得以呼应。表壳直径更大，意味着可扩展副表盘，用于容纳万年历的显示。小秒针、星期和日／夜指示位于左侧；精确跳分积分盘、月份和闰年显示位于右侧。

朗格表厂自制L952.2型机芯

三个隐藏式校正器可独立调整月相、星期和月份显示，而10时位置的综合按钮可同时推进所有日历显示。佩戴者可透过蓝宝石水晶玻璃底盖观赏由729个零件 组成的L952.2型表厂自制机芯。此枚机芯的每个细节皆为手工修饰，一丝不苟 ，其复杂之处足以体现朗格致力突破 机械制表 界限的决心。

朗格隆重推出备有18K白色K金表壳和黑色表盘的RICHARD LANGE JUMPINGSECONDS。腕表极具科技感的设计，以简洁的红色细节为点缀。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS 18K白色K金款

朗格首款具备跳秒装置的新时代表款，自2016年问世以来，便以时尚设计与精湛工艺见称。腕表的整时器表盘顶部设有大型秒钟圈，让佩戴者注意到三个时间单位中最小的秒钟。其下方的左右两端分别设有尺寸较小的小时圈和分钟圈。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS 18K白色K金款

朗格于2019年日内瓦国际高级钟表展呈献搭配黑色表盘的新款式。微妙的用色、对称的圆形，令人联想到包豪斯（Bauhaus）设计风格，白色标记与黑色背景形成鲜明对比，为饰有红色细节的整时器增添美感层次。表面下半部时、分显示相交之处亦设有一项格外夺目的功能——腕表动力储存耗尽前十小时，此处将从白色变为红色，提醒佩戴者尽早为腕表上链。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS 18K白色K金款

三重重叠式时间显示，可追溯至德累斯顿天文学家兼制表师约翰?海因里希?赛菲尔特（JohannHeinrich Seyffert）的设计。1807年出自其手的编号93精密天文台怀表，是首款采用相同表盘布局的时计。RICHARD LANGE JUMPING SECONDS一方面秉承悠久历史传统，另一方面更具当代气息和现代功能。纯金时针和分针，以及精钢镀铑中央秒针在平面表盘的深色背景烘托下显得分外亮眼。明暗色调营造对比，黑色鳄鱼皮表带亦与18K白色K金表扣相映成趣。

RICHARD LANGE腕表系列以其卓越的精准度和非凡的易读性，延续 朗格科学天文台表的传统。系列以费尔迪南多?阿道夫?朗格（Ferdinand Adolph Lange）的长子命名，特别向其致意。理查?朗格（Richard Lange）终其一生专注于运用最新科学理论，力求发展制表技术。现今用于制作摆轮游丝的一种合金，便是他的27项专利发明之一。此外，他改良了父亲设计的可掣停 跳秒指针，并于1877年取得专利，为当时德国率先批出的专利之一。

朗格表厂自制L094.1型机芯

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS将天文台表概念 带到21世纪。腕表独特地结合秒钟恒定动力擒纵系统、跳秒装置、归零 功能，体现天文台表的特色——可靠、精准、易读 。表厂自制L094.1型机芯中，三个复杂装置互动，以均匀的动力驱动摆轮 ，实现42小时动力储存，使秒针每天逐格刻度推进86,400次，并启动归零功能。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的恒定动力擒纵系统将 发条盒逐渐减弱的力矩转化为均匀的动力，逐秒传 递至擒纵系 统。此外，腕表还产生切换动力，推进跳字显示。首批具有 如此复杂功能的怀表可追溯回18世纪末 。这种 怀表用于计时，精准至秒，为计时码表的前身，这可帮助海军导航员确定方向，协助 天文学家判天体的中天（meridian passage），亦可使医师能计算心率。

拉起表冠后 ，RICHARD LANGE JUMPING SECONDS的专利归零装置使凸轮固定摆轮停顿，如计时码表般将秒针推回零位，简化了时间设定过程。因此若要进行归零操作，由恒定动力擒纵系统传递至走时轮系的动力必须中断，此可由朗格 独有的多个圆盘组成的离合器达成，使秒针于逐格推进时位置稳定，以便动力传递能可靠地中断和延续。

由390个零件组成的手动上链机芯，精雕细作，符合严 格的朗格标准。由未经处理的德国 银制成并饰有格拉苏蒂菱纹的桥板，加上手工雕刻摆轮夹板、八枚螺丝固定黄金套筒，以及经精细修饰和抛光处理的表面，为RICHARD LANGE JUMPING SECONDS赋予经典的朗格表表面和机芯设计。

适逢朗格首款配备精确跳字显示的机械腕表面世十周年，品牌特别推出搭载全新自制机芯以及内 置卓越额外功能的新作品。ZEITWERK DATE 的玻璃日期环以红色显示当前日期。

机械技术突破：配备灰色表盘的 ZEITWERK DATE 18K 白色 K 金款

随着ZEITWERK在2009年问世，朗格谱写了计时新篇章。作为首款带有恒定动力擒纵系统以及精 确小时和分钟跳字显示的机械腕表，其凭借这一创新理念和瞩目外观，屡获殊荣。独特装置于一 秒之间推进数字盘，甚至在踏入下一小时之际同时推动全部三个圆盘。ZEITWERK巧妙控制所需 释放的力量，可谓是一台真正的“时光机”。

十年后，朗格的数字机械腕表更迎来具有额外功能的全新设计机芯——围绕整个表盘的环形日期 显示，与ZEITWERK设计和谐融合。ZEITWERK DATE配备直径44.2毫米的18K白色K金表壳、 灰色表盘和红色日期。

ZEITWERK DATE 18K 白色 K 金款

圆环形日期环由玻璃制成，印有数字1至31，当前日期以红色指示。为呈现这一效果，日期环下 方的小型色段会在午夜时分前进一格；一个月后便会在表盘移动一整圈。此布局使日期显示时刻 清晰易读，一望而知。此外，8时位置的校正器可调整日期显示；松开时会产生切换动力。 Press Release: ZEITWERK DATE Page 2 of 4 对朗格的研发人员而言，ZEITWERK既是挑战也是机遇。受大型数字盘以及附时间桥的瞩目表盘 所限，腕表很难加入传统的日期显示，更不用说大日历显示。因此，研发人员需要全新的设计方 案。瞬跳日期环的概念独特，亦与ZEITWERK设计相互匹配。

朗格表厂自制L043.8型机芯

ZEITWERK DATE的另一大创新技术在于4时位置的额外按钮。这可用于单独推进小时显示，从 而解决日期显示本身带来的问题——由于时间设置必须24小时精准无误，因此透过表冠逐分钟调 校是个十分耗时的过程，而小时按钮的配置亦带来不少设计上的修改。每当按下按钮，离合器会分开小时环和跳字装置，从而在机芯的切换循环以外进行独立校正。松开按钮即产生切换动力。

LANGEMATIK PERPETUAL 蜂蜜金款

全新L043.8型手动上链机芯凭借井然有序的机芯结构脱颖而出。专利恒定动力擒纵系统则负责两 项任务：此恒动装置会在整个运行时段为摆轮提供均匀动力。装置还会每分钟提供一次动力，用 于切换三个圆盘的跳字显示。 由516个零件组成的机芯，缀以精细装饰，成为ZEITWERK DATE的独特朗格标志。透过蓝宝石 水晶玻璃底盖可观赏部分组件，如雕刻棘轮和精致恒动桥板。

LANGEMATIK PERPETUAL可每日显示正确的日期，直至2100年才须校正。此款特别版腕表搭 载久经考验的自动上链机芯和专利归零装置，现备有限量100枚的蜂蜜金表壳款。蜂蜜金是朗格 的独家材质，专为精选表款而设，格外坚固耐用，与万年历长久可靠的性能相辅相成。

LANGEMATIK PERPETUAL 蜂蜜金款

LANGEMATIK PERPETUAL 蜂蜜金款将于 2019 年日内瓦国际高级钟表展面世，限量 100 枚。蜂 蜜金作为朗格独有的材质，比其他金合金更为耐用。表圈和引人注目的表耳皆经抛光，明亮如镜，表壳轮廓分明，中央部分带有直纹修饰。腕表直径为 38.5 毫米，结构复杂，却仅厚 10.2 毫米， 确保表主佩戴舒适。

银白色的实心银表盘，与夜光指针和 18K 蜂蜜金镶嵌罗马刻度形成鲜明对比。带有镶嵌刻度的外 环经压印处理，令表盘更见立体深邃，加上深棕色鳄鱼皮表带附 18K 蜂蜜金表扣，让整体设计和谐平衡。

LANGEMATIK PERPETUAL 蜂蜜金款

LANGEMATIK PERPETUAL 的万年历能区分不同日数的月份和闰年。正确设定腕表后，直至 2100 年，才须手动校正 12 时位置的日期显示。2100 年为世纪年，亦为格里高历上的一个例外年， 其 2 月没有 29 日。9 时位置的副表盘为星期显示和日／夜指示；3 时位置的第二个副表盘显示月份，其下为闰年显示；6 时位置的第三个副表盘带有小秒针和月相显示，并且同样可以指示较长 Press Release: LANGEMATIK PERPETUAL HONEYGOLD Page 2 of 3 的时间段，每隔 122.6 年才需校正一天。所有日历显示均可透过 10 时位置的隐藏式主按钮单独或 同步向前推进。

朗格表厂自制 L922.1 SAX-0-MAT 型机芯

LANGEMATIK PERPETUAL 于 2001 年问世之时，为全球首款结合大日历显示和万年历功能的朗 格自动上链腕表。其搭载的 L922.1 Sax-0-Mat 型自动上链机芯配备专利归零装置。拉出表冠后， 摆轮随即停止，秒针返回零位，简化了时间设定过程。21K 金双向自动上链摆陀带有外置铂金 950 离心块件，短时间的佩戴即可为腕表提供长达 46 小时动力储存。另外，摆陀设于机芯的朗格 3/4 夹板之上。如此一来，腕表外型更纤薄。擒纵系统、手工雕刻摆轮夹板、经典的鹅颈式微调 器皆可映入眼帘。蓝宝石水晶玻璃底盖显露机芯所有精致修饰的细节；机芯均经过两次组装，并 从五方位精密调校。

关于朗格

德累斯顿制表师费尔迪南多?阿道夫?朗格（Ferdinand Adolph Lange）于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特?朗格（Walter Lange）把握机遇，于1990年为朗格写下新的一页。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高品质的金质或铂金950腕表。全部搭载由手工精心修饰并组装的独家机芯。自1994年起，朗格研发出63款表厂自制机芯，并雄踞制表世界的领导地位。品牌的标志表款，如在一般腕表中配备首款大日历显示的LANGE 1、具有精准跳字装置的ZEITWERK，均为朗格的代表作。具有精密复杂设计的ZEITWERK MINUTE REPEATER、TOURBOGRAPH PERPETUAL "Pour le Mérite"和TRIPLE SPLIT展现出朗格于制表技艺上力求完美的决心。