《世界短篇小说精华-卡夫卡》作者：陆增荣【PDF】

9200

        《世界短篇小说精华 卡夫卡 》

    陆增荣　周新建等译

【内容简介】

       弗兰茨 ·卡夫卡 ，１８８３年 ７月 ３日生于ＦｒａｎｚＫａｆｋａ

布拉格的一个犹太人家庭，１９０１年入布拉格大学学文学，后

转学法律，１９０６年获法学博士学位，１９２３年迁居柏林，１９２４

年 ６月 ３日病逝于维也纳附近的基尔灵疗养院。

     卡夫卡是位影响遍及全球的作家，然而他的同代人却并

不理解他。我们今天还能从整体上较全面地了解卡夫卡，还

能看到他较丰富的创作，得感谢引导卡夫卡走上文学创作之

路的马克斯 ·布罗德先生，卡夫卡临终时嘱托他烧毁所有的

手稿，但他没有遵嘱行事，而是将其整理出版，为世界文学

宝库保存了一笔宝贵的财富，此功此绩是不可磨灭的。

    此译本据保尔 ·拉伯编选的 《卡夫卡短ＰａｕｌＲａａｂｅ

篇集》译出，此集收入了卡夫卡生前发表和未发表的所有短

篇。短篇在这里指的是篇幅较短的作品。从我们对文学体载

的划分标准来看，本集中有相当一部分很难归入小说类，而

为它们找一个具有概括性的合适名称又相当困难，所以我们

权且就称它们为 “短篇”。译本的第一部分为生前发表过且编

成集子出版过的作品，第二部分为生前发表过但未收入集子

的作品，第三部分为遗作。遗作部分作品大部分原本没有标

题，现有的标题是布罗德先生整理出版时加上去的。卡夫卡

的遗作只是些草稿，有的甚至是非常潦草地写在稿纸或其它

纸上，所以在整理出版时产生了许多文字技术方面的困难，而

这就是各种德文版本在某些地方差异较大的原因。