《大卫的母亲》作者：福娜·克尔丝【PDF】

三宝

中国读者并不熟悉本书的作者伊福娜·克尔丝，本书是她的作品第一次被介绍到中国。伊福娜·克尔丝是著名的荷兰女作家、剧作家，从事写作已近半个世纪。一九六五年海牙喜剧院演出了她的戏剧《老鼠》，此后她为电视台和影剧界写作了十多年，曾把荷兰古典作家的《小人物》搬上舞台，把弗兰芒语小说《青铜花园》等改编为剧本公演。此后她开始关注社会问题，在广泛社会调查的基础上，以一个作家应有的良知和社会责任感写出了《杨拉普和他的朋友》(1977)、《大卫的母亲》(全名为《一九五九年七月三日出生的大卫的母亲》)(1980)、《福勃鲁姆卑劣的一生》(1982)等书。这些书一经问世，便引起国内外注意，先是几部小说被改编成剧本和电视剧，接着就是《大卫的母亲》被翻译成德、法、英、俄、西、捷等多种语言广泛传播，荷兰王国把这本书列入中学生的必读书目，至今它仍畅销不衰，足见其巨大的感染力。
本书原书名中的“一九五九年七月三日出生的”一语，是大卫第一次因吸毒闯祸被扣留，警察局打电话核实其身份时说的，这句话深深震撼了大卫母亲的心，并在书中多次出现，所以我们一度想用白居易《长恨歌》中脍炙人口的诗句“可怜天下父母心”作为本书书名。待译校完毕，掩卷静思，感到书中所写的兰恩，虽然从血缘的角度看是大卫的母亲，但作者把她作为一个生活在社会中的人，一个负有社会责任与社会义务的人来描写，在错综复杂的社会环境中揭示了她的儿子沾上毒品并非仅仅因为“养不教父之过”，他还是毒品泛滥这一复杂的社会现象的牺牲品，因此我们终于未改书名，而只把它简化了。
小说开头，写兰恩和西蒙这两个尚未走出大学校门的年轻人未婚同居，兰恩怀孕后生下儿子大卫。当时作为父亲的西蒙“还那么小”，还需要父母的照顾，还在读书、拿学位。于是兰恩作为母亲，为了儿子而不得不辍学。随着儿子慢慢成长，这个家庭竟面临儿子吸毒这一残酷现实，一个不算复杂的故事就围绕着这一复杂的社会问题展开。大卫几进几出戒毒所，最后总算决心戒毒了，但他身心饱受摧残，完全变了一个人。不过他毕竟迈出了可喜的一步，前途是光明的。读者虽然仍心怀不安，但都盼他戒毒成功。
本书不以跌宕起伏的情节或曲折离奇的故事取胜，而是以母亲对儿子的亲情为切入点，把故事逐步展开，推向社会的各个层面和角落，字里行间蕴含着“救救孩子”的强烈呼吁。