刘慈欣谈改编称不强调原著精神 正在创作新作品

weisili134

刘慈欣受访

新浪娱乐讯  4月12日，舞台剧《三体2》黑暗森林正式在上海进行演出，原著作者刘慈欣与制作人李童出席本次演出发布并接受采访。

　　首演现场，刘慈欣对改编后的《三体2》表示期待，并对当下舞台剧的高水准给予了莫大的肯定，刘慈欣坦言：“既然要进行改编，要是忠实于原著那可能就失败了。”并表示艺术的形式是多样的，舞台剧有它独有的魅力。被问及《三体》影视改编的困难时，刘慈欣表示，《三体》比《流浪地球》的改编更困难，由于电影时间有限，《三体》的故事容量很大，能不能够完全展现是个很大的问题，更坦言中国的科幻电影发展需要时间和体系，对于作品而言，自己的意见不重要，观众的意见才是最重要的。

　　刘慈欣畅谈《三体》改编  忠实于原著那可能就失败了

　　《三体2：黑暗森林》是刘慈欣创作的长篇科幻小说，是“地球往事三部曲系列”的作品之一。

　　谈及对比舞台剧形式，是否将《三体》改编成影视剧作品会更加适合时，刘慈欣表示：“舞台剧、电视和电影对特效的表达方式需求不一样，各种的艺术形式都有各种艺术形式的优势和长处，舞台剧的表达方式有独特的魅力，是电视电影所不具备的。”随后刘慈欣补充：《三体》不仅仅是一个科幻作品也是一个艺术作品，舞台剧的好处就是，用一种艺术化、符号化、抽象化形式来表达宏大的科幻故事，它跟电影直接做出来的特效表达是不一样的。

　　对于舞台剧《三体1》与舞台剧《三体2》的改编，刘慈欣表示，希望舞台剧《三体2》能够超越舞台剧《三体1》。但是从业经验告诉自己，很少有续集能够超越第一部，他认为有一个平和的心态最重要。至于是否关心原著精神？刘慈欣却坦言：“恰恰相反，我不强调原著精神，因为既然要进行改编，要是忠实于原著那可能就失败了，因为原著是文字的，舞台剧是舞台上的，电影是图像化的，三者都是不一样的，如果过分强调原著文字是不好的。”制作人李童也表示，最感谢刘老师的就是在舞台剧的创作过程中没有原作的干预，让大家最大限度的进行自由创作。

　　由《流浪地球》谈科幻电影：这都需要时间

　　采访时，提到之前大火的电影《流浪地球》，刘慈欣表示，改编作品改编非常好看的话，观众是非常乐意接受的，就像《流浪地球》它改编的和原著的差异相当大，观众也是接受的，我不会介意在这个过程中被读者误解，因为整个文学作品的欣赏过程就是被误读的东西，现在的读者解出来的东西其实我在创作过程中并没有想到，误读不误读没有那么重要。但是我并不是《流浪地球》的主创团队，我只是原著作者，所以我的意见不重要，观众满意最重要。

　　谈到如何看待中国科幻电影的发展时，刘慈欣有着自己的看法，中国科幻电影的发展是一个复杂的产业，科幻电影还处于一个非常初步的状态，《流浪地球》虽然取得了非常大成功，但是我们要做的不是进行创作，首先我们要做的是一些非常基础的工作，我们需要建立起好莱坞式完善的电影工业体系，如果没有这样一个完善的工业体系，以后的电影也很难走出来，我们剩下的也需要好好培养人才，包括编剧啊导演啊，这都需要时间的。而对于电影《三体》的话题，刘慈欣避谈表示：“今天这个不用问他。”

　　关于新作问题，刘慈欣表示自己正在创作，但是希望尝试与《三体》不一样的风格，比如说生物学啊、信息啊，被问及是否有可能在人工智能方面进行拓展时，刘慈欣表示，这是非常重要的一个方面。（奋斗乌托邦/文）