导演解读《碟中谍6》片名含义 称被星战抢副标题

xiaoniao290

“我认为应该是单字标题，因为这是一部不同的电影，应该表现出不同的态度。”

《碟中谍6：全面瓦解》

小队成员悉数回归

阿汤哥再扒飞机

　　新浪娱乐讯 北京时间1月26日消息，《碟中谍6》公布了正式片名为《碟中谍6：全面瓦解》（Mission： Impossible — Fallout），啥意思？导演克里斯托夫·迈考利进行了解读：字面意义和比喻意义都有。

　　“电影中存在着核恐怖主义的威胁，这就是字面意义。而电影中发生的事情是伊森·亨特在他的生活中做出选择的最终结果，他的过去又来困扰他了，这是他所有善意带来的后果。”

　　迈考利透露他们从一开始并没有标题，在想副标题的时候，制作团队里有人发现此前都是两个词语的结构——《碟中谍5：神秘国度》《碟中谍4：幽灵协议》，“我们立刻想出了最蠢的名字，比如‘Dangerous Interrogation’或者“Thunder Dossier’。”

　　不过迈考利很快意识到他们该打破这种传统了：“我认为应该是单字标题，因为这是一部不同的电影，应该表现出不同的态度。它应该有自己的地盘，所以我觉得‘Fallout’能够诠释出来。”

　　迈考利还一本正经表示他们原本打算用Mission： Impossible — The Last Jedi这个片名，不过被《星球大战8》抢先注册了一个星期。