种子到森林：影响中国作家的文学力量

xiaoniao290

【活动信息】

嘉宾：高兴、程巍、文珍、钟立风

时间：2018 年 8 月 12 日 周日 14:00——16:00

地点：单向空间·爱琴海店

地址：北京市朝阳区七圣中街 12 号 爱琴海购物中心 3 层 3025 室

主办：中信出版集团、单向空间、世界文学、嘉阅文化

协办： 社科文献出版社

参与方式：活动免费 预先报名

（限 100 人 凭借二维码入场 谢绝空降）

【活动介绍】

《世界文学》杂志创刊于 1953 年 7 月，是中国专门译介外国文学的重要杂志。许多外国著名作家，都是最先由《世界文学》加以介绍的。而这里的文字，影响了中国几代作家：莫言、余华、北岛、阎连科、王家新……

今年恰逢《世界文学》创刊后走过的第 65 个年头，中信出版社联合《世界文学》杂志，推出了一套精美的珍藏书系，以纪念《世界文学》创刊 65 周年。该书系一共包含四卷：诗歌卷《我歌唱的理由》，散文卷《青年到此为止》，小说卷（爱主题）《在中途换飞机的时候》，小说卷（孤独主题）《西西里柠檬》。

意大利作家卡尔维诺曾说过： “经典可能会被暂时遗忘，却把种子留在我们身上。”快节奏的当代社会生活可能让我们的身体疲于奔波在路上，但是我们希望，总有一处“经典文学”的僻静角落能成为你的心灵歇息地。

8 月 12 日，《世界文学》杂志主编高兴老师、学者程巍老师、作家文珍老师和青年作家、音乐人钟立风老师，做客单向空间·爱琴海书店，围绕着《世界文学》跨越几十年的风雨历程，与读者聊聊“经典”带给人的无言的力量。届时还会多国语言的朗诵节目、《山楂树》合唱等精彩节目等着大家，希望在能够在品味“经典”的同时也感受多种艺术风采。欢迎各位读者来现场，感受“经典文学”的力量，领略名家风采，感受一场视听盛宴。

【嘉宾介绍】

▍高兴

诗人，翻译家，中国作家协会会员。1963 年出生于江南古城吴江，现为《世界文学》主编。曾以作家、访问学者、翻译家和外交官身份在欧美数十个国家访问、生活和工作。出版过《米兰·昆德拉传》、《布拉格，那蓝雨中的石子路》等专著和随笔集；主编过《诗歌中的诗歌》、《小说中的小说》等大型外国文学图书。主要译著有《凡高》、《黛西·米勒》、《雅克和他的主人》等。2016 年出版诗歌和译诗合集《忧伤的恋歌》。作品曾被收入几十种选本，并被译成英语、俄语、孟加拉语、波斯语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、亚美尼亚语、荷兰语、波斯语、越南语、蒙古语等。曾获得中国当代诗歌奖翻译奖、中国桂冠诗歌翻译奖、蔡文姬文学奖等奖项。

▍程巍

1966 年 5 月生，湖南省岳阳市人，获英语文学学士学位、获比较文学硕士学位博士，现为中国社会科学院外国文学研究所研究员，研究领域为十九世纪英国文学文化史、美国文学文化史以及中国近现代文学文化史。1991 年至今，供职于中国社会科学院外国文学研究所。主要著作有:《中产阶级的孩子们: 60 年代与文化领导权》、《“泰坦尼克号”上的“中国佬”: 种族主义想象力》、《否定性思维: 马尔库塞思想研究》等。

▍文珍

文珍，女。青年作家，中山大学金融本科，北京大学中文硕士。历获第五届老舍文学奖、第十一届上海文学奖、第十三届华语文学传媒最具潜力新人奖、第十四届十月文学奖等，在《人民文学》《十月》《当代》等杂志发表小说若干，并为《南方人物周刊》《野草》《单读》等报刊撰写文化随笔。出版小说集《柒》《我们夜里在美术馆谈恋爱》《十一味爱》，散文集《三四越界》，台版自选集《气味之城》。部分小说、诗歌已被译成英、法、阿拉伯文、西班牙语和意大利语介绍至海外。

▍钟立风

写作者、歌手、音乐人，博尔赫斯乐队主唱。已出版《像艳遇一样忧伤》、《欲爱歌》、《书旅人》、《爱情万岁》、《没有过去的男人》、《被追捕的旅客》等音乐专辑、文字作品。 他说，是音乐和文学完成了他的呼吸 ——字吸，歌呼。其作品不仅博得普通乐迷、读者喜欢，也深受诗人、作家、艺术家们的强烈推崇。当选 2015 年《南方人物周刊》中国青年领袖。荣膺 2011 年“南方阅读盛典”最受关注作者。

【相关图书】

《我歌唱的理由》∕[奥] 莱纳·马利亚·里尔克 等 译者 冯至 等 高兴 编选 ∕2018 年 7 月版

《青年到此为止》/[英] 毛姆 等 译者 王佐良 等 赵丹霞 编选 / 2018 年 7 月版

《西西里柠檬》∕[美] 威廉·福克纳 等 译者 苏杭 等 苏玲 编选 ∕ 2018 年 7 月版

《在中途换飞机的时候》∕[美] 欧·亨利 等 译者 罗新璋 等 孔霞蔚 编选 ∕ 2018 年 7 月版

【内容介绍】

2018 年 7 月，中信出版社联合《世界文学》杂志，推出了一套精美的珍藏书系，以纪念《世界文学》创刊六十五周年。该书系一共包含四卷：诗歌卷《我歌唱的理由》，散文卷《青年到此为止》，小说卷（爱主题）《在中途换飞机的时候》，小说卷（孤独主题）《西西里柠檬》。

《我歌唱的理由》是 20 世纪最具代表性的诗人作品结集，展现了 20 世纪世界诗歌版图。27 位诗人，分布世界各国，所属流派也不尽相同，但都展现出人们心底极为隐秘的心绪和尤为深切的渴望。对应篇目的译者大多是一流的诗歌翻译家，其中许多人身兼诗人和译者双重身份，对诗歌有特别的亲近感，对文字有虔诚的敬畏心。这是一部精雕细琢的诗歌集，也是一部值得一生珍藏、以飨后辈的文学经典。

《青年到此为止》是珍藏书系中的散文集，收录了 29 篇经典名家散文。读罢《青年到此为止》《现代书信》《我与绘画的缘分》，你会惊讶毛姆、伍尔夫和丘吉尔竟能如此坦诚而又不失幽默地与你分享人生智慧；读罢夏目漱石的《梦十夜》，你会从他们对自然风物的吟咏中领悟日本文化中“物哀”的精神传统……

《在中途换飞机的时候》是珍藏书系中一部以“爱”为主题的小说集，收录了《世界文学》杂志创刊 65 周年以来刊载的 19 篇以“爱”为主题的经典名作。作者多是享有世界级声誉的文学家，如霍桑、纪伯伦、欧亨利、皮兰德娄、布尔加科夫等。所选篇目皆为具有深刻现实意义的佳作，多角度阐释了“爱”作为人类永恒情感的复杂性与多样性。

《西西里柠檬》则从《世界文学》三百余期中“打捞”出二十个以“孤独”为主题的经典短篇小说。整本书里出现了形形色色的孤独灵魂：孤傲的爱米丽为陪伴死去的爱人而与世隔绝；象征爱的“西西里柠檬”被心爱的女友丢弃，长笛手被身处异乡暗夜的孤独所吞没；而缺失父爱的小女孩，在孤独中想象出一个奔跑的爸爸……带领读者感受文学大师笔下孤独的灵魂诉说。