标题: 《纪伯伦散文诗选》（10本）作者：纪伯伦【EXE+chm+TXT】【折翼之风】【原创】 [打印本页]
作者: 折翼之风 时间: 2011-9-10 11:36
标题: 《纪伯伦散文诗选》（10本）作者：纪伯伦【EXE+chm+TXT】【折翼之风】【原创】
简介
纪·哈·纪伯伦，英文名：Kahlil Gibran（1883～1931），黎巴嫩诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他与印度诗人泰戈尔齐名，都是近代东方文学走向世界的先驱，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
纪伯伦认为要唱出“母亲心里的歌”,作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。思想受尼采哲学影响较大。作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。他的作品已译成世界多种文字，受到各国读者的欢迎。最先介绍到中国来的是《先知》（冰心译，1931）。从50年代起，逐渐为中国读者所了解。
在东方文学史上，纪伯伦的艺术风格独树一帜。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。他善于在平易中发掘隽永，在美妙的比喻中启示深刻的哲理。另一方面，纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家，而且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。美国人曾称誉纪伯伦“象从东方吹来横扫西方的风暴”，而他带有强烈东方意识的作品被视为“东方赠给西方的最好礼物”。
本电子书收录包括：《泪与笑》（1913）、《暴风集》（1920），《珍趣篇》，《先驱者》（1920）、《先知》（1923）《沙与沫》（1926）、《人子耶稣》（1928）、《先知园》（1931）、《流浪者》，《大地之神》共10本。
折翼之风的话：本电子书部分内容我已根据家里实体书校对。唉，校对的任务真是太麻烦枯燥了，而且实体书版本大部分与txt版本不同，难免会有遗漏，也不算精确校对吧。
《泪与笑》《暴风集》txt版本错误与遗漏太多，相当一部分我已修补，但缺少的章节没法补上，那样工程对我来说太大了。因为这是纪伯伦的两个经典集子所以收录。
其它的书也简单的校对了，因为匆忙大概遗漏校对也不少。
《大地之神》其实是诗剧，因为没有实体书版本，所以没有校对，但是章节看来较全，所以收录了。
txt版本《暴风集》中，大部分内容都是实体书《人子耶稣》的内容，而且比我的实体书《人子耶稣》内容还全，大概是全译吧，我提另摘录了一本书。
《沙与沫》的段落章节对照实体书我已分开，便于阅读。
《先知园》在txt版本中叫《先知国》，不知是弄错了还是以前翻译就叫《先知国》，但是我收录时与我的实体书名字相同了。
如果喜欢纪伯伦的作品(txt版本连带上传)，txt版本内容更多，里面有【侠文集】【信与思】【音乐短章】【历代灰烬和永恒之火】大概这些吧，但是我无法校对也不敢保证内容全，所以未收录。
如果有人能精确校对一下txt版本和能添加上我知道的他的名篇《疯人》或是添加其它集子校对重新上传，那将是喜欢纪伯伦作品的人的福分，如果能免费提供给我那将是我的荣幸。
2012年1月24日加入chm。
[attach]52152[/attach]
[attach]52151[/attach]
| 欢迎光临 (http://zasq.net/) |
Powered by Discuz! X3.2 |